Enmitouflé dans un long manteau noir

comme pour me cacher du monde

je déambule

Je me demande parfois pourquoi chez moi tout est noir

Jusqu'a la petite méche de cheveux

Est ce une carapace?

Est ce pour oublier se passer qui m'a mis des poings dans la gueule?

C'est peut etre une protection contre le monde exterieur

Souvant j'ére dans mon monde a moi

Je parts en voyage dans un paradis artificiel ou l'ange est une lumiére

Aprés tout j'aime le noir, même si mon âme ne l'est pas totalement

Je cherche cette lumiére,

Mais même si un jour elle vient a moi, je suis trop accorché a se manteau noir

Ce manteau ou je m'isole et ou je me cache du monde

Mais ou est cette lueur????

La trouverais je un jour?

Ou la trouverais je peut etre une nuit???

Mon âme n'est peut etre pas si noir

traductions de boys don't cry the cure

Je dirais que je regrette

Si je pensais que cela te ferait changer d'avis

Mais je sais que cette fois

J'en ai trop dit

J'ai été trop cruel

J'essaye d'en rire

De le cacher par des mensonges

J'essaye et

J'en ris

En cachant les larmes de mes yeux

Car les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas

Je fondrais en larmes à tes pieds

Et implorerais ton pardon

Te supplierais

Mais je sais qu'il est trop tard

Et maintenant

Il n'y a plus rien que je puisse faire

Aussi j'essaye d'en rire

De le cacher par des mensonges

J'essaye

D'en rire

En cachant les larmes de mes yeux

Car les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas

Je te dirais

Que je t'ai aimée

Si je pensais que tu resterais

Mais je sais que c'est inutile

Que tu es déjà partie

J'ai mal évalué tes limites

T'ai poussée trop loin

Je n'avais pas d'égards pour toi

Je pensais que tu avais d'avantage besoin de moi

Maintenant je ferais n'importe quoi

Pour que tu reviennes à mes côtés

Mais je ne fais rien d'autre

Que continuer à rire

En cachant les larmes de mes yeux

Car les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas

We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas; hope you'll have one too
Santa's going to wear a black dress just for me and you.
Santa's going to grunt in latin and slay a dragon or two.

Rudolph, he will change his name
'Cause rudolph just sounds pretty lame.
Now we'll call him Ragnagord, the evil reindeer overlord.
His nose it shall be red no more.
It will be blackened to the core.
His eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow.

We want to wish you a gothic christmas.
We want to wish you a gothic christmas.
We want to wish you a gothic christmas.
We want to wish you a gothic christmas.

We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do.
We're gonna have a gothic christmas; hope you have one too.

We want to wish you a gothic christmas.
We want to wish you a gothic christmas.
We want to wish you a gothic christmas.
Hope you'll have a gothic christmas too.